[A78] آینده ای پایدار را مشاهده می کند (الکس استفان) با زیرنویس پارسی

بنیانگذار وب سایت تغییر دنیا ( Worldchanging.com ) الکس استفان، مباحثه ای ارائه می کند که با توجه اینکه امروزه فرهنگ زندگی غربی و فرهنگ مصرف کننده بودن در تمام دنیا در حال شیوع است ، بسیار حیاتی است که ما مصرف منابع حیاتی را کاهش دهیم.

اینجا ببینید (توجه :  در گزینه Subtitle   واقع در زیر فیلم ، زیرنویس  Persian  را انتخاب کنید )

وقتی صحبت درباره موضوعاتی اینچنین را شروع می کنم، من معولا تعریفی تفضیلی در مورد پایداری ارایه خواهم داد چون اکتر افرادی که بیرون از اینجا هستند نمی دانند این کلمه چیست و چه معنی می دهد. اینها گروه کثیری هستند که از آن اطلاع دارند، به همین خاطر من علاقه مندم یک تعریف شصت ثانیه ای مانند بعضی از یادداشتهایی که برای تقلب به کار می برند. ازاین واژه به شما بدهم. آماده اید؟ کمی صبر داشته باشید، من سعی می کنم خیلی سریع از این موضوع رد خواهیم شد، قبول ؟ جاهای خالی را پر کنید. خوب، می دانید، پایداری ، یک سیاره کوچک است. درسته ؟ یک زمین کوچک با یک خورشید که به دور آن می چرخد بکشید. همانطور که میدانید، نزدیک به یک میلیون سال قبل، تعدادی میمون از چند درخت افتادند پایین، کمی که باهوش تر شدند، آتش را مهار کردند و تحت کنترل خود درآوردند. دستگاه چاپ را اختراع کردند، و میدانستید که ،زیر اسباب و وسایل خود چرخ برای حمل گذاشتند. و، همانطور که میدانید، جامعه ای که ما الان در آن زندگی می کنیم را به وجود آوردند. متاسفانه، با اینکه این جامعه، بدون شک، یکی از موفق ترین و پویا ترین عوالمی است که تا این زمان خلق شده، یک سری بزرگ، عیب و نقص مهم و بزرگ به آن وارد آمده. 0:54 یکی از آنها این است که هر جامعه ای دارای آن است، منابع حیاتی است . که اثری شدید و قابل اندازه گیری بر روی آن سیاره می گذارد. شما چقدر ماده و کالا در طول زندگیتان انباشته و مصرف می کنید، چقدر ضایعات پشت سر خود به جا می گذارید. و ما، درست همین لحظه، در جامعه مان، میزان شگفت آور و غیر قابل تحملی از اینها را داریم. ما تقریبا" از پنج سیاره استفاده می کنیم. اگر هر کسی روی سیاره اینگونه که ما زندگی می کنیم زندگی کند، ما به پنج، شش، هفت سیاره نیاز خواهیم داشت، بعضی افراد حتی می گویند ما باید ده سیاره برای آن بسازیم. واضح است که ما ده سیاره نداریم. دوباره تکرار می کنم، میدونید، عقلانی، بصری، ده سیاره ، یک سیاره،( ده سیاره در مقابل یک سیاره ) ده سیاره، یک سیاره، درسته ؟ ما ده سیاره نداریم. پس این اولین مشکل است. 1:34 مشکل دوم اینکه سیاره ای که ما داریم به روشهای بسیار غیر منصفانه ای مورد مصرف قرار گرفته. درسته ؟ مردمان آمریکای شمالی، مثل خود من، میدونید، ما اساسا" گونه ای از خوکهای پرخور هستیم، که در گل و لای می غلتیم، و هر نوع ماده ای را می خوریم. و به دنبالش،همانطور که میدانید، شما راهتون را به سمت پایین ادامه می دهید تا به انسانهایی برسید که در منطقه آسیایی اقیانوس آرام، یا حتی کمی دورتر، در آفریقا زندگی می کنند. و آدمها واقعا" چیز کافی برای زنده موندن و زیستن ندارند. این می تواند انواع و اقسام زیادی فشار و بحران را به وجود بیاورد، بحران های محرکی که به طور وسیعی همه چیز را بهم می ریزند و مختل می کنند. و تعداد بیشتر و بیشتری آدم هم در راه هستند. درسته ؟ و این چیزی است که این سیاره در بیست سال آینده به آن شبیه خواهد شد. این سیاره تبدیل به مکانی تقریبا" شلوغ و پر ازدحام، با حداقل جمعیتی برابر با هشت میلیارد نفر خواهد شد. 2:11 در نتیجه برای تبدیل شدن این موضوعات به موضوعاتی مهم تر و دشوارتر، این سیاره خیلی جوان است. یک سوم افرادی که روی این سیاره زندگی می کنند کودکان هستند. و این کودکان به روشی کاملا" متفاوت بزرگ خواهند شد نسبت به زندگی والدینشان، فرقی نمی کند که کجا زندگی کنند. این ایده و نظر جامعه ی ما درباره ی موفقیت و کامیابی به آنها نمایانده می شود. و شاید آنها نخواهند دقیقا" مثل ما زندگی کنند. ممکن است آنها نخواهند آمریکایی، یا بریتانیایی باشند، یا آلمانی، یا آفریقای جنوبی، اما آنها نسخه و مدل خاص خودشان را می خواهند از زندگی که موفق تر، پر انرژی و پر تحرک تر باشد، وهمانطور که میدونید، بیشتر لذت بردنی باشد. و تمام اینها ترکیب شده برای بوجود آوردن مقدار زیاد و هنگفتی نیروی گشتاور بر روی سیاره. و اگر ما نتوانیم راهی را برای بکار بردن این نیروی گشتاور کشف کنیم، می رویم به سمت اینکه خودمان را بیشتر و بیشتر و سریعتر پیدا کنیم با شرایطی مواجه ببینیم که به سادگی برایمان فکرکردنی نبود. 2:58 هر کسی در این اتاق ممکن است سناریوهایی با بدترین حالت از این قضیه را شنیده باشد. و من نیازی نمی بینم که در آنها تحقیق و تفحص کنم. اما میخواهم سوالی را مطرح کنم، پیشنهاد چیست ؟ و می خواهم بگویم که، در این لحظه، این پیشنهاد غیر قابل تصور است. می دونید، از طرفی گزینه فکر نکردنی داریم، از طرف دیگر گزینه تصور نکردنی. شما هنوز نمی دانید چگونه جامعه ای ساخته می شود که از نظر محیطی غیر قابل تحمل است، و با هر کسی روی آن سیاره قابل سهیم شدن و تقسیم کردن است، جامعه ای که در آن ثبات، پایداری و دموکراسی و حقوق بشر ترفیع و ترویج داده می شود، و در مدت زمان لازم و ضروری قابل دسترسی باشد برای ساختن از طریق چالشهایی که ما با آن مواجه می شویم. و ما هنوز نمی دانیم این چگونه انجام می شود. 3:34 بنابراین، دگرگونی دنیا چیست؟ خب، دگرگونی و تغییر دنیا چیزی که شما به آن فکر می کنید به عنوان مثال، شدن جزئی از یک سرویس خبری برای آینده غیر قابل تصور. میدونید، کاری که ما آن بیرون انجام میدهیم مثل گشتن به دنبال نمونه هایی برای اسباب و ابزارالات، مدلها وافکار و عقایدی می باشد، که، اگر به طور وسیع و نامحدود اتخاذ شود، می تواند بازی را تغییر دهد. موافقید؟ بسیاری از اوقات، وقتی من سخنرانی هایی شبیه این را ارائه می کنم، درباره چیزهایی صحبت می کنم که مطمئنا" افراد حاضر در این اتاق قبلا"در مورد آنها شنیده اند، خب،اما اکثریت آدمها نشنیده اند. به همین خاطر امروز فکر می کنم که باید کاری کمی متفاوت انجام دهم، و درباره این حرف بزنم که ما به دنبال چه هستیم تا اینکه چه بگوییم، همانطور که میدانید، یا همانطور که میدونید، مثال هایی درست و آزموده شده به شما بدهم. من می خواهم درباره انواع مختلف چیزهایی که ما میخواهیم از آنها صرفنظر کنیم صحبت کنم. به شما اجازه می دهم نگاهی کوتاه و زیرچشمی به دفتر یادداشت سرمقاله نویس ما بندازید. و فرض می کنیم که من سیزده دقیقه وقت برای انجام این کار داده شده است، پس باید خیلی سریع پیش برویم. بنابراین، من نمیدونم، فقط با من باشید. باشه؟ 4:17 خب، اول از همه، ما دنبال چه چیزی میگردیم؟ شهر سبز روشن. یکی از بزرگترین اهرم هایی که ما در این دنیای توسعه یافته در دست داریم برای تغییر اثری که بر روی این سیاره داریم اینست که روشی را که در شهرها زندگی می کنیم تغییر دهیم. ما از قبل تا کنون سیاره ای مدنی و شهرنشین بودیم، که مخصوصا" در این دنیای توسعه یافته صحیح و پابرجا می باشد. و افرادی که در این دنیای توسعه یافته در شهرها زندگی می کنند تمایل دارند بسیار موفق و کامیاب باشند، بنابراین کالاها و مواد زیادی را مصرف می کنند. اگر ما بتوانیم دینامیک و پویایی را تغییر دهیم، اول از همه میتوانیم شهرهایی بوجود بیاوریم که در عین حالیکه پر جمعیت تر هستند برای زندگی مناسبتر و پویاتر میباشند.... اینجا،برای مثال، ونکوور را در نظر می گیریم، شهری که اگرتا به حال آنجا نبوده اید، باید برای دیدن آن بروید، شهری افسانه ای و شگفت آور است. آنها تراکم شهرشان را زیاد می کنند، تراکمی امروزی و جدید، شاید بهتر از هر کس دیگری که اکنون روی این سیاره زندگی می کند. آنها عملا" با مردمان آمریکای شمالی مذاکراتی درباره ماشین هایشان پیش برده اند، که مقوله ای نسبتا" بزرگ و مهم است. بتابراین، شما انبوهی و تراکم را دارید. شما همچنین مدیریتی رشدیافته و مترقی دارید. هر چیز طبیعی را کنار بگذارید تا طبیعی بماند. 4:58 در پرتلند (در ایالات متحده) این اتفاق می افتد.پیشرفت و توسعه واقعی همین است. آن سرزمین به عنوان مرتع و چراگاهی ابدی و جاودان باقی خواهد ماند. آنها محدوده ی شهر را معلوم کرده اند. طبیعت، شهر. هیچ چیزی تغییر نمی کند. وقتی شما هم این کارها را انجام دادید، می توانید هرگونه سرمایه گذاری را شروع کنید. همانطور که میدانید، میتوانید انجام یک سری کار را آغاز کنید مثل سیستم های حمل ونقل و ترابری که عملا"برای نقل و انتقال افراد کار کنند، به طوربسیار موثرو عقلانی راحت این کار را انجام دهند. موافقید؟ شما همچنین میتوانید شروع به تغییر هر چه ساخته اید بکنید. ساختمان توسعه انرژی بدینگتون زرو در لندن، یکی از سبزترین ساختمانها در تمام دنیاست.مکانی شگفت آور و جالب است. حال ما قادریم ساختمانهایی بسازیم که بتوانند انرژی الکتریسیته خور را تولید کنند، حجم زیادی از آب مصرفی خود را بازیافت کنند، و از ساختمانهای استاندارد خیلی راحت تر باشند، نور و روشنایی کاملا" طبیعی مصرف کنند و غیره، در طول زمان نیز هزینه کمتری صرف کنند. پشت بامهای سبز. مثل پشت بام بیل مک دانو که پوشیده شده بود، به همین خاطر من نتوانستم مدت طولانی آنجا بمانم. 5:43 اما وقتی شما انسانهایی دارید که زندگی می کنند خیلی نزدیک بهم و در مجاورت هم، یکی از کارهایی که میتوانید انجام دهید اینست که -- از آنجایی که تکنولوژی و فناوری اطلاعات توسعه یافته -- شما می توانید مکانهای خیلی باهوش داشته باشید. می توانید شروع به پیدا کردن مکان اشیا و وسایل کنید. وقتی بدانید وسایل کجا قرار دارند، تقسیم کردن و سهیم شدن آنها آسانتر می شود. وقتی وسایل را تقسیم کنید، منتهی به استفاده ی کمتر از آنها می شود. بنابراین، یکی از نمونه های مهم این کار کلوب های کرایه ی اتومبیل است، که شروع به اجرا شدن در ایالات متحده کرده است، تقریبا" پیش از این نیز در بسیاری از شهرهای اروپایی انجام شده است، و مثال خیلی خوبیست. همانطور که میدونید، اگر شما فردی باشید که یک روز در هفته رانندگی می کند، آیا واقعا" به خودرو شخصی نیاز دارید؟ 6:12 یکی دیگر از چیزهایی که تکنولوژی اطلاعات اجازه ی انجام آن را به ما می دهد اینست که شروع کنیم به کشف اینکه چگونه کمتر از مواد و کالاها استفاده کنیم با شناخت، دانستن و آگاهی پیدا کردن از مقداری که ما به طور عملی مصرف می کنیم. اینجا یک سیم برق است، که بیشتر ازآن انرژی ای که شما مصرف می کنید به شما نور میدهد، که من فکر می کنم این یک مفهوم بسیار جالب است، علی رغم اینکه من فکر می کنم باید به گونه ای متفاوت کار کند، که باعث می شود بیشتر از آن چیزی که شما استفاده می کنید روش باشد و نور دهد. اما، همانطور که می دونید، رویکرد حتی ساده تری در این مورد می تواند وجود داشته باشد. ما فقط میتوانیم اشیا را با چند نام متفاوت به کار ببریم. کلید روشنایی را ببینید که روی یک طرف آن کلمه روشن دیده می شود، روی طرف دیگر خاموش می باشد. پس به همین ترتیب، اینکه ما چگونه اشیا را بسازیم نیز تغییر میکند. این ساختمانی است که شکل آن برگرفته از طبیعت می باشد. این ساختمان روح خود را از زندگی می گیرد. تعداد زیادی از این ساختمانها به طرز قابل توجهی زیبا هستند، و همچنین بسیار کارا و مفید می باشند. این مثالی از تقلید زیستی است، چیزی که ما عملا" شروع به جستجوی بیشتری در مورد آن کرده ایم. در این حالت، ما یک طرح حلزون مانند داریم که از آن برای خلق مدل جدیدی پنکه ی مصرفی استفاده می کنیم، که خیلی زیاد کاربردی می باشد. تعداد زیادی از این گونه چیزها اتفاق می افتد، که عملا" قابل توجه هستند. من شما را تشویق می کنم که اگر تمایل دارید و به آن علاقه مندید نگاهی به وب سایت دگرگونی دنیا بیاندازید. ما شروع کرده ایم بیشتر و بیشتر آنرا مرورکرده و در محتویاتش تجدید نظر کنیم. آنجا یک سازه ی نئو- زیستی هم وجود دارد، جائیکه ما بیشتر و بیشتر عملا" خود زندگی را بکار می بریم و فرآیند زندگی قسمتی از صنعت ما شده است. پس این، برای مثال، جلبکی است که هیدروژن تولید می کند. بنابراین ما یک مدل بالقوه داریم، یک مدل آشکار شده که به دنبال آن بوده ایم مدلی از اینکه چگونه شهرها را بیشتر ازآنچه درآن زندگی می کنیم، به کار بگیریم، و آنها را تبدیل به شهرهای سبز کنیم. 7:29 اما متاسفانه، اکثریت مردم این سیاره در شهرهایی که ما در آنها زندگی می کنیم، زندگی نمی کنند. آنها در شهرهای میلیونی بوجود آمده توسط دنیای توسعه یافته زندگی می کنند. و اینجا آماری وجود دارد که من اغلب دوست دارم آنرا به کار ببرم، اینکه ما هر چهار روز یک شهر مثل سیاتل را اضافه می کنیم، هر چهار روز شهری به اندازه ی سیاتل به سیاره. من حدود دو ماه قبل درباره این موضوع سخنرانی کردم، و فردی، کسی که برای سازمان ملل کار می کرد، به من اعتراض کرد و او واقعا" عصبانی و آشفته شده بود، گفت، نگاه کن تو کاملا" اشتباه می کنی، این کاملا" اشتباه است. آن هفت روز یک بار است. بنابراین، ما هفت روز یکبار شهری به بزرگی سیاتل اضافه می کنیم، وبه نظر میرسد اکثر آن شهرها بیشتر شبیه این شهر باشد تا آن شهری که ما و شما در آن زندگی میکنیم. بیشتر این شهرها با سرعت باورنکردنی رشد می کنند. آنها زیربنای موجود را ندارند، آنها تعداد هنگفتی انسان دارند که در حال جدال با فقر هستند، تعداد زیادی که تلاش می کنند، کشف کنند چگونه کارها را به روشهای جدید انجام دهند. موافقید؟ 8:15 پس چیزی که ما برای ساختن ملت رو به توسعه نیاز داریم تبدیل شهرهای میلیونی به شهرهای سبز روشن میلیونی است؟ خب، اولین چیزی که به آن نیاز داریم، نیاز به پیشی گرفتن از همدیگراست. و این یکی از چیزهایی است که ما برای هر جایی به دنبال آن می گردیم. تفکر پنهان نهفته در پیشی گرفتن از یکدیگر آنست که اگر شما فردی باشید، یا کشوری باشید، که در این شرایط گیر کرده باشد جاییکه ابزار و تکنولوژی مورد نیازتان را نداشته باشید، دلیل برای شما وجود ندارد تا در تکنولوژیهای نسل قبل سرمایه گزاری کنید.موافقید؟ تقریبا" به طور کلی، بهتر است شما بیشتر به دنبال فناوریهایی با هزینه ی کمتر و یا نسخه کاربردی محلی از جدیدترین تکنولوژی باشید. یکی از جاهاییکه همه ی ما با این گونه فناوری آشنا شدیم دیدن تلفنهای شخصی یا موبایل است. موافقید؟ در همه جاهای این دنیای توسعه یافته، افراد مستقیما" از تلفنهای همراهشان استفاده می کنند، تا از به کار گیری خطوط مخابراتی زمینی فرار کنند. اگر در تعداد زیادی از شهرهای در حال توسعه دنیا خطوط مخابراتی زمینی وجود داشت، آنها به طور معمول سیستم های نسبتا" کم بازده می بودند که استهلاک زیادی داشتند، مقدار خیلی زیاد و قابل توجهی پول و هزینه صرف می کردند. موافقید؟ به همین دلیل من این تصویر را دوست دارم. بخصوص گانش را در پس زمینه ی تصویر دوست دارم، در حالیکه دار با تلفن همراهش صحبت می کند. پس چیزی که ما داریم، به طرز رو به افزایشی، تلفن های همراه هستند که در جامعه نفوذ کرده و پخش شده اند. ما درباره این مقوله در طول هفته خیلی زیاد شنیده ایم، پس من درباره آن بیشتر از این حرف نخواهم زد، فقط میگویم چیزی که در مورد تلفن های همراه مصداق دارد برای همه ی انواع فناوریها نیز صدق می کند. 9:25 چیز دیگر وسایل و ابزارالات برای همکاری با یکدیگر و تشریک مساعی می باشد، بودن جزئی از سیستمهای همکاری، یا سیستم های دارای استعدادهای فکری و ذهنی که شما را تشویق به همکاری و تشریک مساعی با یکدیگرمی کند. موافقید؟ وقتی شما توانایی آزاد برای افراد داشته باشید تا بتوانند به راحتی در کنار هم کار کنند و نوآوری کنند، می توانید چند نوع راه حل مختلف و متفاوت داشته باشید. و آن راه حل ها به روشهای گوناگون در دسترس شما هستند برای افرادی که سرمایه ندارند. درسته؟ بنابراین، همانطور که میدانید، ما یک منبع بی انتها نرم افزار داریم، ما اجتماع های خلاق و انواع دیگری راه حل کپی برداشته شده داریم. موافقید؟ و داشتن آن چیزها ما را به داشتن چیزهایی شبیه این هدایت می کند. اینجا تله سنتر در سائوپائولو است. برنامه ای نسبتا" قابل توجه می باشد با به کار گیری نرم افزارهایی با منابع آزاد و باز، مدلهای ارزان ماشینهای آسیب دیده در کنار هم، و اساسا" گونه ای از ساختمانهای واگذار شده- - تعدادی از مراکز تجمع را کنار هم قرار داده است جاییکه افراد میتوانند بیایند و به اینترنت با سرعت بالا دسترسی داشته باشند، و مجانی مهارتهای برنامه نویسی کامپیوتر را یاد بگیرند. و سالانه یک چهارم میلیون نفرازجمعیت سائوپائولو از اینها استفاده می کنند. و آن دویست و پنجاه هزار نفر تعدادی از افراد فقیر سائوپائولو را شامل می شوند من به خصوص آن پنگوئن کوچک لینوکس را در آن پشت را دوست دارم. 10:26 پس این یکی از چیزهایی است که منجر به انفجار فرهنگی اهالی جنوب می شود . و یکی از چیزهای که ما عملا" و واقعا" در سایت دگرگونی دنیا به آن علاقه مندیم راههایی است که جنوب با آنها خود را دوباره شناسانده و معرفی کرده است، و خود را با روشهای دیگر طبقه و دسته بندی کرده است که خیلی از ماها در این اتاق خیلی کمتر و کمتر با آن کار داریم. بنابراین، همانطور که میدانید، این نیست، بالیوود در جواب و یا برای پاسخ دادن به هالیوود بوجود نیامده است. موافقید؟ و میدانید که، جلوه های موسیقی برزیلی نیز پاسخی به اتیکت ها و اصطلاحات خاص و مهم نمی دهند. این گونه است که چیزهای جدید انجام میشود. چیزهای جدیدی به وقوع می پیوندد. فعل و انفعالی بین آنها وجود دارد. و همانطور که میدانید،چیزهای جالبی به دست می آورید. مثلا"، من نمی دانم کدام یک از شماها فیلم" شهر خدا" را دیده اید؟ خب، اگر آنرا ندیده اید فیلمی بسیار چشم گیر و جالب است. و تمام فیلم درباره این سوال است، به روشی بسیار هنرمندانه و غیر مستقیم. 11:07 شما مثالهای بنیادی دیگری نیز دارید تا جاییکه توانایی استفاده از ابزارهای فرهنگی گسترده شده است. اینها افرادی هستند که اخیرا" دیده شده اند توسط کتابخانه های سیار اینترنتی در اوگاندا. و کسانی که اولین کتابهای خود را در هوا تکان می دادند، که، من فکر کردم آن میتواند تصویری جالب باشد. آیا میدانستید؟ در نتیجه شما همچنین توانایی دارید که افراد بتوانند شروع کنند دور هم جمع شوند و به جای روشهای سیاسی واجتماعی و مدنی مطابق میل خودشان عمل کنند. به روشهایی که تا کنون اتفاق نیافتاده است. و همانطور که دیشب شنیدید، و ابتدای هفته هم شنیده بودیم، آن چیزهایی که کاملا"، برای توانایی خلق راه حلهای جدید حیاتی می باشند، این است که ما آنها را به کار ببریم برای شکل دادن به واقعیتهای سیاسی به طرز ماهرانه ای. 11:45 و من شخصا" اعلام می کنم که ما باید واقعیات سیاسی جدید را مهار کنیم، نه تنها در جاهایی مثل هندوستان، افغانستان، کنیا، پاکستان، که مجبوریم، بلکه حتی اینجا در کشور خودمان. داشتن و ساختن دنیایی دیگر امکان پذیر است. و نوعی از شعار بزرگ جنبش ضد- جهانی شدن. درسته؟ ما آنرا خیلی زیاد کش داده و پیچانده ایم. ما درباره این صحبت می کنیم که چرا و چطور دنیایی دیگر ممکن نیست، دنیای دیگر همین جاست. فقط این نیست که ما باید نوعی تصور در مورد آن داشته باشی تفاوت دیگری نیز وجود دارد، احتمالات مبهمی نیز هست، اما ما نیاز داریم کمی بیشتر از قبل بر روی آن احتمالات کار کنیم. ما نیاز داریم مثل لولا، رئیس جمور برزیل، یک سری کارها را انجام دهیم. چند نفر از شما تا قبل از امروز لولا را می شناختید؟ خوبه. تعداد خوبیه، می توانم بگویم بیشتر از نصفه جمعیت، لولا، پر از مشکل است، سراسر ضد و نقیض است، اما یکی از کارهایی که او انجام داده اینست که، ایده ای مبنی بر اینکه چگونه می توانیم درگیر روابط بین المللی شویم را پیشنهاد کرد که کاملا" توازن را از استاندارد نمونه ای از مکالمات شمال-جنوب تغییر داد به روش کاملا" جدیدی از همکاری و تشریک مساعی جهانی. من چشمان شما را معطوف به این شخص میکنم. 12:50 مثالی دیگر از این ابر قدرتهای دوم وقوع یک سری از بازیهاییست که ما آنها را بازیهای جدی و مهم می نامیم. ما خیلی زیاد به آنها نگاه می کنیم، همه جا در حال گسترش است. این یک صحنه از " یک نیروی خیلی قوی" می باشد. یک تصویر لحظه ای کوچک می باشد. "نیروی خیلی قوی" یک بازی ویدئویی است که، هگامیکه در حال بازی کردن آن هستید، به شما یاد میدهد که چگونه درگیر شوید در یک شورش بدون خشم و پرخاشگرانه و تغییر دادن رژیم. ایجا یکی دیگر نیز است.این از یک بازی است که نامش " فشار و نیروی غذا" است، بازی ای که به بچه ها یاد می دهد چگونه کمپ پناهندگان و مهاجران را اداره کنند. این چیزها همگی به روشی خیلی دینامیک و پویا شرکت داده شده در پیشرفتی بزرگ و مهم، به خصوص در دنیای در حال توسعه، در علاقه افراد و درعلاقه و اشتیاق آنها برای دموکراسی. ما اخبار کمی درباره جهان در حال توسعه دریافت می کنیم، که اغلب فراموش می کنیم که آنجا تقریبا" وجود دارند به صورت تحت اللفظی میلیونها نفر که بر سر تغییر دادن چیزها با هم جدال می کنند تا بهتر و منصفانه تر، آزادتر، دموکراتیک تر، با فساد و خرابی کمتر باشند. و، همانطور که میدانید، مااز این داستانها را به میزان کافی نشنیده ایم. اما این چیزی است که در همه جا اتفاق می افتد، و این وسایل قسمتی از چیزهایی هستند که ساختن آنرا ممکن میسازد. 13:47 حال وقتی شما تمام آن چیزها را به همدیگر اضافه کنید، وقتی شما پیشی گرفتن و دیگر ابزار جدید را به هم اضافه کنید، همانطور که میدانید، دومین چیزهای ابر قدرت و غیره، شما چه خواهید داشت؟ خب، خیلی سریع، آینده ای روشن و سبز برای جهان در حال توسعه خواهید داشت. شما، برای مثال، قدرت سبزی بدست می آورید که در همه ی دنیا گسترده می شود. شما بدست می آورید- -این یک ساختمان در حیدرآباد است، در هندوستان. آن سبزترین ساختمان در تمام دنیاست. شما راه حلهای ریشه ای و اساسی بدست می آورید، چیزهایی که کار می کند برای افرادی که سرمایه ای ندارند یا دسترسی کمی به آن دارند. شما مهندسینی دارید که با پای پیاده و برهنه پانل های خورشیدی را به طرف کوههایی در دور دست حمل می کنند. شما روشهای درمانی از راه دور دسترسی خواهید داشت. اینها پرستاران هندی هستند که یاد می گیرند چگونه از PDA ها استفاده کنند برای دستیابی به پایگاههای داده ای که اطلاعاتی دارند که بعید به نظر میرسد آنها در خانه هایشان به آن دسترسی داشته باشند. شما ابزارهای جدیدی برای انسانها در دنیای درر حال توسعه دارید. اینها چراغهای LED هستند که به میلیاردها نفر انسان خشنی که بیرون از اینجا هستند کمک می کنند، کسانی که شب برای آنها معنی تاریکی می دهد، برای داشتن ابزار و وسایلی جدید برای فعالیت و کار. اینها یخچالهایی هستند که نیازی به برق ندارند، آنها گلدا نهایی با طرح گلدان هستند. 14:41 و شما میتوانید راه حلهایی برای آب داشته باشید. آب یکی از مبرم ترین مشکلات است. این طرحی برای ریزش باران در زمان برداشت محصول است که بسیار ارزان و برای تمام مردم در این دنیای در حال توسعه در دسترس است. این طرحی برای تقطیر آب با استفاده از نور خورشید است. این یک دستگاه مه گیر است، که، اگر شما در مناطق مرطوب جنگلی زندگی کنید، آب موجود در هوا را به صورت تمیز و قابل نوشیدن تقطیر خواهد کرد. این راهی برای انتقال آب است. من فقط این را دوست دارم، همانطور که میدانید، منظورم اینست که حمل آب کاریست سخت و طاقت فرسا، و بعضی تنها جوابی برای این ایده پیدا و مطرح کرده اند، فرض کنید شما آنها می کشید و می چرخانید. درسته؟ منظورم اینست که، این طرحی بسیار مهم و بزرگ است. این یک اختراع شگفت آور است، لایف استروا. اساسا" می توانید هر مقدار آب بخواهید از طریق آن بمکید و به محض اینکه آب به لبهای شما برسد تبدیل به آب قابل شرب شده است. بنابراین، همانطور که می دونید، انسانهایی که در مضیقه هستند و ناامید می باشند می توانند آنرا تهیه کرده و داشته باشند. این یک نمونه از چیزهای مورد علاقه ی من در دگرگونی دنیاست. یک چرخ فلک است که توسط کمپانی رانداباوت ساخت و طراحی شده است، که همزمان با بازی بچه ها آب را نیز پمپ می کند. میدونستید؟ جدا"- -باید به آنها کمک کرد، ای یک طرح بسیار بزرگ است. و چیزی مشابه همین برای افرادی که در بحران قطعی و کامل به سر می برند نیز صدق می کند. درسته؟ 15:41 ما انتظار داریم تا سال 2020 بیش از دویست میلیون نفر پناهنده و مهاجر داشته باشیم به دلیل تغییرات آب و هوایی و ناپایداری های سیاسی. چگونه ما می توانیم به افرادی مثل آنها کمک کنیم؟ خب، مدلهای زیادی طرحهای جالب و جدید بشر دوستانه وجود دارد که با روشهای کمک رسانی و همکاری کردن در تمام جاهای این سیاره توسعه و گسترش خواهد یافت. بعضی از آن طرحها شامل مدلهای عملی می باشد، مثل مدلهای جدیدی برای آموزش روستاییان در میان کمپ های مهاجران و پناهندگان. مدلهای جدید برای آموزش و تربیت تبعیدشدگان. و ما ابزارهایی جدید داریم. این یکی از چیزهای خیلی مورد علاقه من در هر جاییست. آیا کسی میداند آن چیست؟ 16:09 شنوندگان: دستگاه ردیابی معدنهای زیرزمینی است. 16:10 دقیقا"، این یک گل ردیاب-معدن است. اگر شما در یکی از مکانهایی زندگی کنید که تقریبا" به سختی نیم میلیارد معدن شمرده و گزارش نشده پراکنده شده باشد، شما میتوانید این دانه ها را از بیرون به داخل زمین بفرستید. و وقتی آنها رشد کردند، آنها حوالی معدنها رشد خواهند کرد، مواد شیمیایی در داخل ریشه هایشان ردیابی خواهد شد، و جاییکه وقتی گلها شروع به قرمز شدن کردند شما یک قدم هم برنداشتید. بله، پس این دانه ها هستند که می توانند زندگی خود را نجات دهند. میدونستید؟ 16:38 صدای تشویق 16:39 من این را هم دوست دارم چون به نظرم می آید آن مثالی است از، ابزاری که ما استفاده می کنیم برای تغییر دنیا، که شایسته است به خودی خود زیبا باشد. همانگونه که میدانید، این تنها برای زنده ماندن و نجات پیدا کردن کافی نیست. ما باید چیزهایی بهتر از آنچه داریم بسازیم. و من فکر می کنم ما خواهیم ساخت. فقط برای خاتمه دادن به گفته های ابدی و جاودانی اچ.جی،ولز، من فکر می کنم چیزهای بهتری در راه است. من فکر می کنم که،در حقیقت، همه ی گذشته چیزی نیست به غیر از آغاز کردن یک آغاز. تمام چیزی که ذهن بشر آنرا به انجام رسانده است نیست مگر خوابی قبل از بیدار شدن". من امیدوارم که اینها روزی به واقعیت و حقیقت بپیوندد. کسانی که در این اتاق هستندخیلی بیشتر از آنچه هر زمانی بتوانم داشته باشم به من اعتماد به نفس دادند.